1. La Asociación de Periodistas del Mediterráneo reúne a todos los periodistas, informadores, creadores y líderes de opinión convencidos de que el Mediterráneo ha de ser un marco física, política y culturalmente libre, con el protagonismo que por su historia le corresponde en el marco de una Europa unida y democrática; y decididos a defender la libertad de prensa y de información, indispensable para el éxito de esta empresa.

2. La Asociación, constituida con plena independencia, tiene un carácter supranacional. Las Secciones Nacionales asumen las funciones de organización y administración, y son creadas por la Asamblea General tras informe del Consejo Director.

3. La Asociación, que representa a sus miembros ante cualquier organismo o institución, se propone los fines siguientes:

a) Participar activamente en la creación de una conciencia acorde con el artículo1.

b) Profundizar en el conocimiento de los problemas de la Europa Unida y singularmente los de la Europa Mediterránea.

c) Informar a la opinión pública sobre las actividades de las instituciones sobre las actividades europeas y su repercusión en los países mediterráneos.

d) Elevar la voz de los países mediterráneos en el concierto de la Europa Unida.

e) Facilitar a sus miembros, por todos los medios adecuados, el acceso a las fuentes de información europeas.

f) Favorecer el conocimiento y la comprensión recíproca de los problemas de cada país contribuyendo desde Europa a la superación de desigualdades y conflictos con países terceros ribereños del Mediterráneo y con los herederos directos de su legado histórico en América.

g) Favorecer la promoción moral y material de la profesión de periodista, especialmente en el marco de la Comunidad Europea.

h) Fomentar la unidad profesional de los periodistas en todo el ámbito europeo, el desarrollo de instrumentos internacionales de comunicación y la participación social en el proceso informativo.

i) Favorecer el conocimiento científico, la investigación y difundir el respeto al medio natural en el ámbito mediterráneo.

j) Favorecer el derecho efectivo a la información veraz, la transparencia democrática en la vida social, la paz y el desarrollo de los pueblos mediterráneos, sin pérdida de su respectiva personalidad, lengua, cultura y valores individuales.

4. Podrán formar parte de la Asociación aquellos periodistas de acreditada vocación europeísta y mediterránea que se adhieran expresamente a los presentes estatutos. Serán propuestos por las respectivas Secciones Nacionales, que responden de su profesionalidad.

Las demandas de admisión serán presentadas por el Consejo Director a la Asamblea General que decidirá sobre la solicitud. No obstante lo dispuesto en el primer párrafo, los informadores, creadores y líderes de opinión que se hayan distinguido por sus convicciones europeas y su actitud en favor del horizonte propuesto en el artículo 1 de los presentes Estatutos, pueden ser admitidos si así lo decide el Consejo Directivo y lo ratifica la Asamblea General.

El Consejo Director puede también proponer la admisión de Miembros de Honor.

5. La Asociación está compuesta por los siguientes órganos:

- La Asamblea General.

- El Consejo Director.

- La Comisión de Conciliación y Arbitraje.

6. La Asamblea General está compuesta por el conjunto de los miembros de la Asociación, los cuales tienen todos derecho de participación. El derecho a voto en la Asamblea se ejerce por intermedio de delegados elegidos dentro de cada sección nacional, en la proporción de un delegado por cada diez miembros.

Todo delegado en la Asamblea puede, por medio de una delegación de voto, hacerse representar por otro delegado; sin embargo, ningún delegado puede ostentar más de tres representaciones de voto.

La Asamblea General ordinaria se reúne todos los años.

Se reúne en sesión extraordinaria a petición del Consejo Director o de un tercio, por lo menos, de los miembros de la Asociación; esta petición deberá llevar incluido un orden del día.

El aviso de la convocatoria deberá ser enviado por el Presidente de la Asociación a las Secciones Nacionales con una anticipación de sesenta días por lo menos.

Con una anticipación de treinta días, por lo menos, cada sección nacional deberá enviar al presidente la lista de sus delegados a la Asamblea. En primera convocatoria la validez de la Asamblea requiere la presencia de la mitad más uno de los delegados, mientras que en segunda convocatoria se considerará válida la reunión, sea cual fuere el número de representantes.

La Asamblea General:

- Elige en votación secreta al Presidente de la Asociación y al Consejo Director.

- Debate los informes anuales del Consejo y aprueba los presupuestos y el balance.

- Ratifica la lista de nuevos adherente es presentada por el Consejo, y aprueba la admisión de Miembros de Honor.

- Delibera sobre los recursos contra las decisiones del Consejo

- Fija los derechos de entrada y la cotización anual a pagar al tesorero de la Asociación y ejerce todas las funciones que le son atribuidas por los estatutos o que exija un buen funcionamiento de la Asociación

- Aprueba, a propuesta del Consejo Director, el reglamento de orden interno.

La Asamblea, en sesión extraordinaria, aprueba por mayoría de dos tercios las modificaciones de los Estatutos.

7. El Presidente representa válidamente a la Asociación ante terceros, convoca y preside la Asamblea General y el Consejo Director. En caso de ausencia o de impedimento, es reemplazado por el Vicepresidente. El mandato del Presidente tiene una duración de cuatro años y no puede ser renovado más de dos veces consecutivas.

8. El Consejo Director es el órgano de la Asociación que determina las actividades de ésta y vela por su funcionamiento de acuerdo con las directivas establecidas anualmente por la Asamblea General, y dentro del respeto hacia sus objetivos.

El consejo Director es elegido por un periodo de cuatro años. Está compuesto por un número de miembros elegidos por la Asamblea en función del número de secciones nacionales de la Asociación.

Puede ser candidato a la presidencia y al Consejo Director cualquier miembro de la Asociación que venga avalado por un mínimo del diez por ciento de los delegados a la Asamblea, a condición de que estos últimos no tengan todos la misma nacionalidad.

El Consejo director vela por la buena marcha de la Asociación: mantiene al día la lista de miembros; cuida de la redacción de las actas de sus sesiones y de las de la Asamblea; somete a la aprobación de la Asamblea el informe anual y los presupuestos y balances anuales; delibera sobre la admisión de miembros en los casos previstos por el artículo 4 y fija el lugar y la fecha de la reunión de la Asamblea General.

La Sede del Consejo Director coincidirá con el país de residencia del Presidente durante su mandato.

9. El Tesorero, en colaboración con el Presidente y condicionado a la aprobación de la Asamblea, tiene como misión la gestión financiera de la Asociación. Las Secciones Nacionales entregan al Tesorero una parte de la cuotas de ingresos y de las cotizaciones anuales de sus miembros.

10. Los recursos de la Asociación provienen de

- la cuota de ingreso

- la cotización anual

- los donativos y contribuciones voluntarias

- los productos de actividades autorizadas

11. En cada Asamblea General ordinaria se elige una Comisión de Conciliación y de Arbitraje compuesta por un mínimo de cinco miembros.

La Comisión puede conocer de los litigios y conflictos sobrevenidos en el seno de la Asociación, a petición de los asociados, en las condiciones siguientes:

- cuando se haya constatado una infracción grave de los estatutos

- en los casos explícitamente previstos en el reglamente de orden interno.

12. La Asociación se constituye para una duración ilimitada. Sólo la Asamblea extraordinaria, constituida de acuerdo con las normas del artículo 6, último párrafo, puede adoptar una decisión sobre la disolución de la Asociación. En este caso de disolución el fondo social será entregado a asociaciones u organizaciones cuyos objetivos sean análogos a los de la Asociación disuelta.

1. L'Association des Journalistes de la Méditerranée regroupe tous les journalistes, informateurs, créateurs et leaders d'opinions, convaincus que la Méditerranée doit constituier un cadre physiquement, politiquement et culturellement libre et assumer la protagonisme qui, de par son histoire, lui revient dans le contexte d'une Europe unie et démocratique; ils sont tous décidés à défendre la liberté de presse et d'information, idée indispensable pour le succés de cette entreprise.

2. L'Association, jouissant d'une totale indépendance, a un caractère supranational. Les sections nationales assument les fonctions d'organisation et d'administration et sont créées par l'Assemblée Générale après rappont du Conseil de Direction.

3. L'Association, qui représente ses membres devant tout organisme ou institution se propose les directives suivantes:

a) participer activement à la création d'une conscience en acord avent l'article 1.

b) Approfondir sa connaissance des problèmes de l'Europe Unie et particulièrement ceux de l'Europe Méditerranéenne.

c) Iformer l'opinion publique des activités des Insititutions Européennes ainsi que de leur répercussion dans les pays méditerranéens.

d) Faire entendre la voix des pays méditerranéens dans le concert de l'Europe Unie.

e) Faciliter à ses membres et par tous les mayons appropriés, l'accés aux sources d'information européenne.

f) Favoriser la connaissance et la compréhension réciproque des problèmes de chaque pays, en contribuant depuis l'Europe à mettre un terme aux inégalités et conflits avec des pays tiers riverains de la Méditerranée et avec les héritiers directs de son héritage historique en Amérique.

g) Favoriser la promotion morale et matérielle du métier du journaliste spécialement dans le cadre de la Communauté Européenne.

h) Fomenter l' unité professionnelle des journalistes dans tout le contexte européen, le développment d'instruments internationaux de communication et la participation sociale dans le processus informatif.

i) Favoriser la connaissance scientifique, la recherche et diffuser le respect pour l'environnement naturel dans le contexte méditerranéen.

j) Favoriser le droit à l'information véridique, la transparence démocratique dans la vie sociale, la paix et le développement des peuples méditerranéenes, sans qu'ils perdent personnalité, langue, culture, et valeurs individuelles qui sont propres à chacun.

4. Les journalistes ayant démontré una vraie vocation européiste et méditerranéenne et adhéreant expreéssement aux présent statuts pourront

Žètre membre de l'association. Les Sections Nationales respectives les proposeront et répondront de leur professionalité.

Les demandes d'admission seron présentées par le Conseil de Direction à l'Assemblée Générale, qui statuera sur leur demande. Malgré la restriction émise au paragraphe 1, les informateurs, créateurs, et leaders d'opinions qui se seront distingués par leurs convictions européistes et leur attitude favorable à l'esprit proposé dans l'article 1 des présent statuts, peuvent étre admis sur décision du Conseil de Direction et ratification de l'Assemblée Générale.

Le Conseil de Direction peut aussi proposer l'admission des Membres d'Honneur.

5. L'association est composée par:

-L'Assemblée Générale.

-Le Conseil de Direction.

-La Commission de Conciliation et d'Arbitrage.

6. L'ensemble des membres de l'Association qui composent l'Assemblée Générale ont tous droit de participation.

Le droit de vote de l'Assemblée s'exerce par l'intermédiaire des délégués élus à l'intérieur de chaque Section Nationale dans la proportion d'un délégué pour dix membres.

Tout délégué à l'Assemblée peut, au moyen d'une procuration sa faire représenter par un autre délégué, cependant, aucun délégué ne peut posséder plus de trois procurations de vote.

L'Assemble Générale ordinaire se réunit annuellement. Elle se réunit en session extraordinaire à la demande du Conseil de Direction ou d'un tiers, au moins, des membres de l'Association; cette demande devra étre acompagnée d'un ordre du jour. Le Président de l'Association enverra la convocation 60 jours à l'avance au moins aux Sections Nationales. Chaque Section devra envoyer, trente jour à l'avance au moins, la liste de ses délégués à l'Assemblée.

Lors de la première convocation pour que l'Assemblée soit constituée le quorum doit étre de la moitié des délégués plus un, tandis que lors de la seconde convocation la réunion sera constituée quelque soit le nombre des représentants. L'Assemblée Générale:

-Elit à vote secret le Président de l'Association et le Conseil de Direction.

-Débat les rapports annuels du Conseil et approuve les budget et bilans.

-Ratifie la liste des nouveaux adhérents présentés par le Conseil de Direction et approuve l'admission des Membres d'Honneur.

-Délibère sur les recours contre les décisions du Conseil.

-Fixe les droits d'entrée et la cotisation annuelle à payer au trésorier et l'Association exerce toutes les fonctions qui lui sont attribuées par les status ou qui lui sout exigées pour le fonctinnement de l'Association.

-Approuve, sur proponsition du Conseil de Direction, le réglement d'ordre interne.

L'Assemblée en session extraordinaire approuve par majorité des deux tiers les modifications des status.

7. Le Président représente pleinement l'Association devant des tiers, convoque et préside l'Assemblée Générale et le Consil de direction. En cas d'absense ou d'empèchement il est remplacé par le Vice-président.

8. Le Consell de Direction est l'organe de l'Association pour déterminer ses activités et veille à son fonctionnement en accord avec les directives établies annuellment par l'assemblée générale, et en respectant ses objectifs.

Le Conseil de Direction est élue pour quatre ans. Il se compose d'un nombre de membres élus par l'assemblée en fonction du nombre de Sections Nationales de l'Association. Peut étre candidat à la présidence et au Conseil de direction n'importe quel membre de l'Association presente par au moins 10% des délégués à l'Assemblée, à condition que ces derniers n'aient pas tous la méme nationalité. C'est au Conseil de Direction d'élire parmi sens membres pour une durée de quatre ans un vice-président ou plus, un Secrétaire et un Trésorier.

Le Conseil de Direction peut mandater n'importe lequel de ses membres pour l'exécution de distintes activités, ou la représentation devant différents organismes.

Le Conseil de Direction veille à la bonne marche de l'association, tient à jour la liste des membres, s'occupe de la rédaction des actes de sessions et de lŽAssemblée; il soument à l'approbation de l'Assemblée le rapport annuel, les budgets et les bilans annuels. Il délibère pour l'admission des membres dans les cas prévus par l'article quatre et il fixe le lieu et la date de la réunion de l'Assemblée Générale. Le siège du consiel de Direction se trouvera dans le méme pays de résidence du Président durant son mandat.

9. Le Trésorier en collaboration avec le Président et soumis a l'approbation de l'Assemblée, a pour mission la gestion financière de l'Association.

Les Sections Nationales remettent au Trésorier une partie des droits dŽentrée et des cotisations annuelles de ses membres.

10. Les ressources de l'Association proviennet:

-des droits d'entrée

-de la cotisation annuelle.

-des dons et contributions volontaires.

-des bénéfices des activités autorisées.

11. On élit à chaque Assemblée générale ordinaire une Commision de Conciliation et d'Arbitrage composée d'un minimun de cinq membres.

A la demande des associés la Commission peut étre au courant des litiges et des conflits survenus au sein de l'Association dans les conditions suivantes:

-Lorsque l'on aura constaté une infraction grave des statuts.

-Dans les cas explicitement prévus dans le réglement de l'ordre interne.

Les membres de la Commission ne peuvent pas étre membres du Conseil de Direction.

12. L'Assemblée est constituée pour une durée illimitée. Seule l'Assemblée Extraordinaire constituée en accord avec les normes de l'article 6, dernier paragraphe, peut décider de la dissolution de l'Association. En cas de dissolution, le fond social sera remis aux associations ou organisations ayant des objectifs analogues à ceux de l'association dissoute.

1. LŽAssociazione dei Giornalisti del Mediterraneo riunisce tutti i giornalisti, creatori e leaders d' opinione, convinti che il Mediterraneo debba essere un'area fisicamente, politicamente e culturalmente libera, con il protagonismo che la sua storia gli ha conferito nell'ambito di una Europa unita e democratica; e decisi a difendere la libertà di stampa e d'informazione, indispensabile per il sucesso di questa impresa.

2. L'Associazione, costituita con assoluta indipendenza, ha carattere internazionale. Le Sezioni Nazionali assumono le funzioni dŽorganizzazione ed amministrazione e vengono create dallŽAssemblea Generale dopo un rapporto del Consiglio Directtivo.

3. LŽAssociazione, che rappresenta i suoi membri presso qualsiasi organismo od istituzione, si propone i seguenti fini:

a) Partecipare attivamente alla formazione di una coscienza in linea con lŽart. 1.

b) Approfondire la conoscenza del problemi dell'Europa Unita e soprattutto quelli dellŽEuropa Mediterranea.

c) Informare LŽopinione pubblica sulle attività delle istituzione europee e la loro ripercussione nei Paesi Mediterranei nell'insieme dell'Europa Mediterranea.

d) Dar maggior rilievo alla voce dei Paesi Mediterranei nell'insieme dell'Europa Mediterranea.

e) Facilitare ai suoi membri, con tutti i mezzi adeguati, l'accesso alle fonti d'informazione europee.

f) Favorire la conoscenza e la comprensione reciproca dei problemi di ogni paese contribuendo, dall'Europa, al superamento di disuguaglianze e di conflitti con altri Paesi costieri del Mediterraneo e con gli eredi diretti del suo legame storico con l'America.

g) Favorite la promozione morale e materiale della professione di iornalista, specialmente nell'ambito della Comunità Europea.

h) Promuovere l'unità professionale dei giornalisti in tutto l'ambito europeo, lo sviluppo di strumenti internazionali di strumenti internazionali di comunicazione e ola partecipazione sociale del processo informativo.

i) Favorire la conoscenza scientifica, la ricerca e la diffusione riguardo alla natura nell'area mediterranea.

j) Favorire l'effettivo diritto alla reale informazione, la trasparenza democratica nella vita sociale, la pace e lo sviluppo dei popoli mediterranei, senza la perdita della loro rispettiva personalità, lingua, cultura e valori individuali.

4. Potranno far parte dell'Asociazione quei giornalisti di accreditata vocazione europeista e mediterranea che accettino i presenti statuti. Verranno prosposti dalle rispettive Sezioni Nazioni Nazionali, quali responsabili della loro professionalità.

Le domande d'admimissione saranno presentate dal Consiglio Directtivo all'Assemblea Generale che ne vaglierà la richiesta.

Nonostante quanto detto all'art. 1, gli informatori, creatori e leaders d'opinione che si sono distinti per le loro convinzioni europee ed i loro comportamenti a favore della meta proposta all'art. 1 del presenti statuti, potranno essere ammessi se cosi lo decide il Consiglio Direttivo e lo ratifica l'Assemblea Generale. Il Consiglio Direttivo può anche proporre l'ammisione di Membri d'Onore.

5. L'Associazione è composta dai seguenti organi?

-l'Assemblea Generale;

-il Consiglio Directtivo;

-la Commissione di Conciliazione ed Arbitraggio.

6. L'Assemblea Generale è composta dall'insieme del membri dell'Associazione che abbiano tutti i diritti di partecipazione. Il diritto al voto nell'assemblea si esercita attraverso delegati scelti da ogni Sezione Nazionale, in proporzione di un delegato per ogni dieci membri.

Ogni delegato all'Assemblea può, per mezzo delega, farsi rappresentare da un altro membro nessun delegato però può avere più di tre deleghe.

L'Assemblea Generale ordinaria si riunisce ogni anno.

Si riunisce in sessione straordinaria su richiesta del Consiglio Direttivo o di almeno un terzo del membri dell'Associazione. Tale richiesta dovrà essere inviato dal Presidente dell'Associazione alle Sezioni Nazionali con almeno sessanta giorni di anticipo.

Almeno trenta giorni prima, ogni Sezione Nazionale dovrà inviare al Presidente l'elenco dei suoi delegati all'Assemblea. Alla prima convocazione si dovrà ottenere almeno la metà più uno dei delegati perchè sia valida, mentre in seconda convocazione si considerarà valida la riunione con qualunque numero di rapprentanti.

L'Assemblea Generale:

-Sceglie mediante votazione segreta il Presidente dell'Associazione ed il Consiglio Direttivo.

-Discute sulle informazioni annuali del Consiglio ed approva i preventivi ed il bilancio.

-Approva l'elenco dei nuovi membri presentati dal Consiglio Direttivo, nonchè l'ammissione di Soci d'Onore.

-Decide sui ricorsi contro le decisioni del Consiglio.

-Fissa i diritti d-inscrizione e la quiota annuale da pagarsi al Tersoriere della Associazione ed esegue tutte le funzioni che le vengono attribuite dagli statuti o ritenute necessarie per il buon funzionamento dell'Associazione.

-Approva, su richiesta del Consiglio Direttivo, il regolamento d'ordine interno.

L'Assemblea, in sessione straordinaria, approva su maggioranza dei due terzi, le eventuali modifiche degli statuti.

7. Il Presidente rappresenta a tutti gli effetti l'Associazione presso altri organismi, enti o persone, convoca e preside lŽAssemblea Generale ed il Consiglio Direttivo. In caso di assenza o di impedimento, viene sostituito dal Vicepresidente. LŽincarico del Presidente ha una durata di quattro anni e non può essere rinnovato per più di due volte di seguito.

8. Il Consiglio Direttivo è lŽorgano dellŽAssociazione che determina le attività di questŽultima e vigila sul suo funzinamento, d'accordo con le norme stabilite annualmente dallŽAssemblea Generale e rispettando i suoi obiettivi. Il Consiglio Direttivo viene eletto per un periodo di quattro anni. É composto da un numero di membri eletti dallŽAssemblea secondo il numero delle Sezioni Nazionalli dellŽAssociazione.

Può essere candidato alla presidenza ed al Consiglio Direttivo qualsiasi membro dell'Associazione segnalato da almeno il diaeci per cento dei delegati dellŽAssemblea, a condizione che questi ultimi non abbiano tutti la stessa nazionalità. Il Consiglio Direttivo sceglie tra i suoi membri, per un periodo di quattro anni, uno o più Vicepresidenti, un Segretario ed un Tesoriere. Il Consiglio Direttivo può delegare a qualunque dei suoi membri lésecuzione di diverse attività, o la può delegare a qualunque dei suoi membri lŽesecuzione di diverse attività, o la rappresentanza presso i diversi organismi.

Il Consiglio Direttivo vigila sul buon andamento dellŽAssociazione, tiene aggiornato lŽelenco dei soci, trascrive i verbali delle riunioni, compresi quelli della Assemblea; sottopone allŽapprovazione dellŽAssemblea la relazione ed i bilanci annuali, decide sullŽammisione dei membri nei casi previsti dallŽart. 4 e fissa il luogo e la data delle riunoni dellŽAssemblea Generale.

La sede del Consiglio direttivo coinciderà con il Paese di residenza del Presidente durante il suo mandato.

9. Il Tesoriere, in collaborazone con il Presidente e con lŽapprovazione dellŽAssemblea, ha lŽincarico di amministrare lŽAssociazione per quanto riguarda il settore finanziario. Le Sezioni Nazionali versano al Tesoriere una parte dell quote dŽiscrizione e degli utili annuali dei loro membri.

10. Gli introili dellŽAssociazione sono costituiti da:

- la quota dŽiscrizione

- le quote annuali

- le offerte e contribuzioni volontarie

- ogni altro provento di attività autorizzate

11. In occasione di ogni Assemblea Generale Ordinaria vien nominata una Commissione di conciliazione e di Arbitraggio composta da un minimo di cinque membri. La Commissione può decidere sui conflitti ed i litigi sopravvenuti allŽinterno dellŽAssociazone, a richiesta degli associati, nei seguenti casi:

- grave infrazione agli statuti

- inosservanza del regolamento di ordine interno

I membri della Commisione non possono essre componenti del Consiglio Diretivo.

12. LŽAssociazione che si costituisce ha una durat illimitata. Soltanto lŽAssemblea straordinaria, in armonia con le disposizioni dellŽart. 6, ultimo paragrafo, può prendere la decisione per lo scioglimento dellŽAssociazione.

In caso di scioglimento, il fondo sociale verrà destinato ad associazione o ad organizzazoni aventi scopi affini o similari a quelli della disciolta disciolta Associazione.